Peace of White

MAGU IKA - Peace of White (with original lyrics and english translation)

Written, composed, recorded, produced and performed by :žiga :birsa, A.R. aka MAGU IKA
From 19. – 26. January 2026

Please visit www.severinkroj.com for more information about the work of MAGU IKA,
My kingdom welcomes all trully kind earth dwellers. We come in peace and in many pieces,
We hold space for workshops, drumming, rebirth, group constalations, and concerts, performances..

Our site www.drustvo-muc.si informs you about our live activities.
Author's landing page is www.severinkroj.com (info and archives, history)

Feel free to contact us.

Lyrics: spoken, written, translated by :ziga :birsa

Sha Ulant
(Mir Beline)
(Peace of White)

Či i nina kotopun nua(r) ta punta par
Par sa tatom doriende dupon
Sata kotopun tunda tenete tij
Anonono rouuu zaje darej darej darej darej
Daturo sapan daturo sapanda ke
Ši sarumo

Slovenski prevod
(Črnina ne more prekrit življenja, vse kar spi, se zbuja,
posebej tvoje srce, ki naj daje, njegova moč presega čas in vse ovire)

angleški prevod
(Darkness cannot cover life, everything that sleeps, awakens,
especially your heart, which may give and give, its power surpasses time and all obstacles)

Naa naa naj Naj naa naj
Naa naa naj Nana naraje Na Na na na na nej (na na na na nej)
Nananaaj naj
Nananaaj naj
Nananaaj naj Na na naj naraj Na Na nan nanaj
Na na na na nej.

(dojami, da si vedno doma)

(realize, that you are always at home)

Seme tuorta pontara
Tranatander ko pärtaden téko saja
Dan nara naranaj nan nan narajana
Nan nan nan narejnum naj
Narejnum narajne
Nenej stupa takon
Tara mata kon te nej eej ere
Aana najnarajnana nanana
Unorajnanarana nara naj nanajnanaj

(Sad drevesa si, nežen veter te boža, objema te voda, čista, nedolžna,
pronicljiva, naj te rahlo ponaša po zemlji, po raju, po tvojem domu)

(You are the fruit of a tree, gentle wind caresses you, water embraces you, pure, innocent,
penetrating, let it lightly carry you across the earth, across paradise, across your home)

Nananaaj naj

Kumpata umbu tere
Tuno esundu kajraj
Enerenene Neneneej
Amana erande pere
Jaramandare tonda sajraj
Enerenene Nenenee

(tvoj korak je trden, tvoj duh je večen
Tvoja beseda je čvrsta, tvoj duh vlada večnosti

(your step is firm, your spirit is eternal
Your word is solid, your spirit rules over eternity)

The story is very basic. It runs all over the world. Al least where there is ice. There was a lake, artificial one, not really deep. Used to be a dumphole for trash, … then they dug it out, put in some soil (because all this is happening on a natural restricted area, because of the birds and bugs, … and fish … they made a pond and put in some fish, and in the wintertimes this so called lake froze. When we were kids, we learned iceskating on this ice, … now, for 20 years there was not such ice, or no ice at all, .. this year it came back strong, and of course we had to go walk on water. .. if there was jesus, I bet he was doing it this way, … people came from far lands, never seen ice, never new you can walk uppon it. So, we're like Jesus, walking on water, raised from the dead. Once again, allover again, what does not kill you, makes you stronger and stranger. :=), there are a lot of theories, but this one is real. This one here, the practical monumental theory of being here now, …

The video was recorded and put together by ziga, it is not meant to be a masterpiece, though it contains natural light, landscapes and all the features of a film. It has a story, it shows the whitness in all it's glory, I could record peaks allover the world, these ones are from slovenia, a beautiful county, a flower, small, but handy, tough people, hardworking. We love to eat good food. And food is scarce during winters, so we have invented methods of preservation. Making jam. No suggar, fruit is sweet. Life is sweet. No need to see all the world, because this is not all, there is more. And more and more, you can't see it all.

There is so much that we don't know, I mean as humans, … where the fuck are we? Who are we, where we are going. There are some basic things, we don't know, like how to avoid shitting in your own drinking water. With all the research and development, all the science and scanije, sraje, with all the invented scientisms, including gravity, universe, and all the rest of the history, .. .. so we are left with what?

Only with ourselves. We are the source of knowledge and wisdom. We come in peace. Can hold space for workshops including people, depends on which theme: constalations, theatre, choir, drumming circle, singing circle, construction with cob, … take a look at our site and feel free to invite us, …